Curiosità: la Fiorentina si congratula con la ‘viola’ Lindsey Vonn per il bronzo mondiale

22



La sciatrice statunitense è tifosa della Fiorentina e la società gigliata ha voluto congratularsi con lei per il bronzo ai Mondiali di Are

Linsey Vonn, una delle più grandi sciatrici della storia e dichiaratamente tifosa viola, stamani nella sua ultima gara in carriera ha centrato il terzo posto e dunque la medaglia di bronzo nella discesa libera ai Mondiali invernali di Are, concludendo al meglio una straordinaria carriera.

La Fiorentina si è voluta congratulare con la speciale tifosa viola tramite i propri profili social. Ecco il messaggio della società gigliata: “Congratulazioni Linsey Vonn per un’incredibile medaglia dopo una carriera indimenticabile. Ti aspettiamo allo stadio Franchi a Firenze”.

22
Commenta la notizia

avatar
ultimi più vecchi più votati
DS parlante italiano
Ospite
DS parlante italiano

Ma Pantaleo scrive anche i twitter della Società, ora?
Perchè ci vedo la sua mano, in questa padronanza assoluta delle lingue….

unus
Ospite
unus

l’ha scritta Renzi ,noto anglista

Senzapaura
Tifoso
senzapaura

Ragazzi, io di inglese so pochissimo, ma so perfettamente che avventurarsi in una lingua senza conoscerne gli idiomatismi (o idiotismi) e non essere capaci di pensare in quella lingua espone a figuracce e talvolta al ridicolo. Mi fido delle critiche mosse.

Pastasciutta
Tifoso
Pastasciutta

E’ tradotto con il traduttore di google. Non e’ colpa loro.

Thoreau
Tifoso
Thoreau

Se avessero usato google translate sarebbe uscita:

Congratulations Linsey Vonn for an incredible medal after an unforgettable career. We are waiting for you at the Franchi stadium in Florence.

…..

🤔

Frankie
Ospite
Frankie

io invece non ci trovo nulla di strano. Funziona cosi’ In Italia. Anche chi si occupa del canale sara’ un raccomandato, mentre chi ha studiato, parla bene inglese etc….se ne sta a casa.

Potini
Tifoso
Potini

Purtroppo non si può che darti ragione.

Luca
Ospite
Luca

Ma veramente, addetti alla comunicazione da vergogna!

Dottorpeni
Ospite
Dottorpeni

“toghether”? “we’ll wait you”? “a unforgettable”? Daaaai, ma non si può. Una società che rappresenta Firenze non può fare tre errori di inglese in un tweet

california viola (antitrump)
Ospite
california viola (antitrump)

“after a unforgettable career”

“We’ll wait you in Florence”

“at Artemio Franchi Stadium”

Sembra di leggere i tweets di Trump.

Frankie
Ospite
Frankie

Ragazzi di politica parlatene a casa vostra o coi vostri amici. A nessuno interessa cosa hai da dire di Trump

PiElle, Fi
Ospite
PiElle, Fi

infatti si parla di grammatica

Leonardo Manco
Ospite
Leonardo Manco

3 errori grammaticali macroscopici in 3 righe … Incredibile. @Aspetta&Spera, purtroppo sì, c’è molto provincialismo in questo tweet.

sempre babbaleo
Ospite
sempre babbaleo

Onore ad una delle più grandi sciatrici della storia, magari la Viola imparasse da lei un briciolo di saper lottare e vincere contro le avversità, indispensabile ingrediente per i successi che stiamo cercando ormai da troppo tempo

Gianluca puɐןɐǝz ʍǝu
Ospite
Gianluca puɐןɐǝz ʍǝu

“we’ll wait you”, però, è veramente orribile

Potini
Tifoso
Potini

Roba da principianti. Ma come hanno scritto l’hashtag di “together” l’hai visto? Da far accapponare la pelle, ed è gente pagata per fare questo lavoro 🙂

Potini
Tifoso
Potini

P.S.: anche congratulation senza esse e “a unforgattable” sono da bocciatura alle medie, ma che approssimazione c’è in Fiorentina?

gangia81
Ospite
gangia81

Ancora più orribile è “congratulation” senza il plurale. Da brividi. Se la Società ACF Fiorentina ha bisogno di un interprete e di un communication coach mi rendo disponibile.

Dogma
Ospite
Dogma

Quando vieni al franchi te lo pago io il biglietto se vieni con me 🤣🤣 ti fo sta bene

Mirko
Ospite
Mirko

🤣🤣🤣🤣🤣

IOHAHO, VC
Ospite
IOHAHO, VC

Penso che la Vonn ne sappia di calcio come Miccio di patata ()

Aspetta & Spera
Ospite
Aspetta & Spera

…poi dicono che la Fiorentina è una squadra provinciale (e qualche pseudotifoso è pure convinto)

Articolo precedenteCeccherini: “Partita difficile, ma abbiamo avuto grande voglia di non arrendersi”
Articolo successivoEx viola, Pradè sbotta: “Gol di Okaka regolare. Errore netto del Var”
CONDIVIDI